-
1 освящение
-
2 освящение
sanctification имя существительное:sanctification (освящение, канонизация)consecration (освящение, посвящение) -
3 освящение
I(обряд, совершаемый служителями церкви над различными предметами, зданиями и т. п., после чего они становятся посвящёнными Богу; благодаря этому можно использовать их в религ. целях как духовенством, так и мирянами) consecration, sanctimony, sanctification, dedication, blessingосвящение Святых Даров (главный момент в христ. литургии; в правосл. церкви совершается во время главной евхаристической молитвы, безмолвно произносимой священником перед престолом в алтаре, лишь некоторые части её возглашаются во всеуслышание, начиная с возгласа: "победную песнь поющие, вопиющие, взывающие и глаголящие" ("singing the triumphant hymn, shouting, proclaiming and saying"), и завершается словами: "сотвори убо хлеб сей - честное Тело Христа Твоего, а еже в чаше сей - честную Кровь Христа Твоего, преложив Духом Твоим Святым" ('and make this Bread the precious Body of Thy Christ, and that which is in this Cup, the precious Blood of Thy Christ, making the change by Thy Holy Spirit), после которых и которыми совершается акт пресуществления хлеба и вина в Тело и Кровь Христову) — sacring [sanctification] of the Host
освящение храма (в правосл. церкви совершается архиереем, или же он посылает только освященный антиминс, а освящение храма поручает совершить лицу пресвитерского достоинства; самый обряд освящение храма совершается гл. обр. над престолом и его принадлежностями; после облачения престола и жертвенника священнослужители освящают алтарь и весь храм каждением и кроплением св. водой, а при архиерейском служении - и помазанием стен св. миром; вокруг храма обносятся св. мощи - при архиерейском служении, или антиминс - при священническом; при архиерейском служении за этим следует положение св. мощей под престол и в антиминс; после освящения храма совершается обычным порядком литургия) — dedication [consecration] of a church
II см. рождение свышеосвящение церк. имущества катол. — benediction
-
4 освящение
1) General subject: consecration2) Religion: Consecratio ("consecration", сокр. Cons.), blessing, consecrating, consecration (The state of being consecrated), dedicating, dedication, hallowing, making holy, sacring, sanctification (An act of sanctifying)3) Sublime: sanctification4) Makarov: dedication (церкви и т.п.) -
5 освящение
-
6 освящение
с.* * *n1) gener. baptême, bénédiction (колокола, судна и т.п.), sanctification2) relig. consécration -
7 Церкви святости
(протест. церкви, часто близкие к пятидесятничеству, рассматривающие рождение свыше как освящение ( sanctification), т. е. освобождение от великого греха; особое значение придают строгой морали, отказу от алкоголя, курения и т. п.; движение святости началось в кон. 19 в. в методистских церквах США) the Holiness ChurchesРусско-английский словарь религиозной лексики > Церкви святости
-
8 сакрализация
(в различных религиях освящение чего-л, посвящение религ. целям, придание священного статуса) sanctificationРусско-английский словарь религиозной лексики > сакрализация
-
9 канонизация
См. также в других словарях:
sanctification, entire — Освящение полное … Вестминстерский словарь теологических терминов
Освящение полное — ♦ (ENG sanctification, entire) см. Полное освящение … Вестминстерский словарь теологических терминов
Освящение — 1) ♦ (ENG consecration) (лат. consecratio от consecrare делать священным) выделение человека, объекта или места для особого Божественного использования. 2) ♦ (ENG sanctification) (греч. hagiasmos, лат. sanctificatio) процесс или… … Вестминстерский словарь теологических терминов
Освящение — • English: Sanctification происходит от греческого глагола, означающего отделять . Это слово используется в двух случаях 1) верующий позиционно освящён, он освящён перед Богом; 2) верующий растёт в прогрессивном освящении в своём… … Словарь богословских терминов
entire sanctification — Полное освящение … Вестминстерский словарь теологических терминов
Полное освящение — ♦ (ENG entire sanctification) воззрение, существующее в уэслианстве и традиции святости, согласно к рому христианин может достичь освобождения от греха и полного очищения, или святости, в этой жизни … Вестминстерский словарь теологических терминов
ДВИЖЕНИЕ СВЯТОСТИ — [англ. Holiness Movement], амер. протестант. движение, возникшее в 40 х гг. XIX в. в среде методистов (см. ст. Методизм). В 1843 г. от методистской церкви США отделилась Методистская Уэслианская Церковь (Wesleyan Methodist Church), к рую… … Православная энциклопедия
КАЛЕНДАРЬ — [лат. Kalendarium, от Kalendae в древнерим. К. название 1 го дня месяца], система счисления времени, основанная на периодической повторяемости определенных природных явлений. Астрономическая основа и типология К. появился в глубокой древности как … Православная энциклопедия
